レジ

れじ

　レジとは、レジスター（register）の略。スーパーマーケットや飲食店などで、店内におけるあなたの負債を計算し、シビアな数字をはじき出す装置。または、その借金を清算するよう求められるところ、また、そこにいる取り立て人のこと。あなたがレジ係の事務的な取り立てにすなおに従っている限り、めんどうなことにはならない。

　英語のregisterは記録表、つまりリストのこと。日本語で主に用いる「レジ」の意味もあるが、これはcash register（金銭登録器）の略で、それをさらに日本語のように「レジ（regi）」と略したりしない。cash registerはすなわち、あなたの負債の細目をリスト化する装置であり、その証明書がプリントアウトされてあなたに手渡される。あなたも、レジ係がちゃんと間違いない金額を請求しているか、そのリストを厳しくチェックしなければならない。（CAS）