仏国とは、フランスの日本における漢字表記「仏蘭西」の略称であり、仏様の国のことではない。同様に「仏人」といっても死んだ人のことではなくフランス人であり、一方、「仏門(ぶつもん)」といっても凱旋門のことではなく仏の教えに従って修行する道のこと、「仏塔(ぶっとう)」といってもエッフェル塔のことではなく仏の遺骨を安置した塔、「仏画(ぶつが)」といっても印象派のことではなく仏様を描いた絵のことである。
なお、中国語ではフランスは「法蘭西」の略である「法国」が用いられている。こちらも「法国」といっても「法律のある国」というわけではないから(もちろん、フランスには法律があり、比較的守られている方の国ではあるが)、学習者は注意が必要である。(CAS)