ヒヨッコとは、「ヒヨコ(雛)」の俗語的な言い方。一人前でない者、未熟な者を「ヒヨッコのくせに出しゃばるな」とあざけるときなどに用いる。「ヒヨコのくせに」でも意味は同じだが、そのような言い方をすると、相手がほんもののヒヨコであるか、ヒヨコの着ぐるみをかぶっている者のように聞こえるので(そんなヤツはいないか……)、また一方で、ニワトリのヒナを「ヒヨッコ」と呼ぶと、ヒヨコのように見えるが実は能なしの新入社員ではないかと勘違いされるので(そんなヤツもいないか……)、意図をはっきりと伝えるためには、能なしの新入社員は「ヒヨッコ」と呼ぶのが望ましい。(CAS)