ハイブリッド(hybrid)とは、雑種という意味。雑種というと日本語では、管理されていない犬が、近所の犬と好き勝手に交尾して変なものが生まれたといった、あまりよい印象がないが、ハイブリッドは「ハイブリッドカー」「ハイブリッド米」のように、計画的に異種を混交して生み出された高機能、高性能のものといった意味あいが強いようである。したがって、おすわりとお手くらいしかできないおたくのバカ犬を、ハイブリッド犬と呼ぶことはできそうもない。
英語hybridの語源はよくわかっていないが、ブタとイノシシの雑種であるイノブタのことをそう呼んでいたことがあり、動植物の異種交配について呼ぶ場合が多いようだ。その例をみると、おたくのバカ犬はともかく、「ハイブリッド」をそう敷居の高い言葉としておそれる必要もなさそうである。(CAS)