ネイティブとは、英語nativeの日本語読み。nativeは、形容詞としては土着の、先住の、その土地生まれの、きっすいの、生まれつきの、名詞としては出身者、先住民などを意味し、Native American(アメリカ先住民)の用例がよく知られている。例えば日本で、江戸っ子と呼ばれる人々は「ネイティブ江戸っ子(きっすいの江戸っ子)」のことである。しかし、現在日本では「ネイティブ」といえば、主に「ネイティブ・スピーカー」、つまり安い給料で日本人にすこしはましな英語その他の外国語を教えてくれるその土地の言葉を話す人のことをさす。(CAS)