なんちゃってとは、直訳すると「などと言って」という意味。発言の最後におどけた表情とともに付加して、先ほどの発言がウソ、またはウソに準じる冗談であることを相手に伝える。若い女子が発言の最後に用いて、その発言に自信がないことを表す「〜みたいな」という言葉と親近感があるが、「みたいな」より計画性、詐欺性が強く、アダルトな表現(つまり、おやじのセリフ)である。
また、この言葉を接頭語として用いると、「ニセの〜」「大ウソの〜」といった意味になる。例えば、「なんちゃって夫婦」は「同性愛者であることを隠して偽装結婚をした夫婦」を表すことになろう。(CAS)