据え膳食わぬは男の恥の「据え膳」は「さあ食べて頂戴」とばかりに目の前にセットされている食事を意味し、同じような状態で女性が男性に対して誘っている姿の比喩でもある。そこから「据え膳食わぬは男の恥」は、据え膳状態の女性を食って(やって)しまわないのは男として恥ずかしいという意味の、春先のオス猫のような男をたたえたことわざ。しかし、「食ってしまった」男というものは、必ず相手が「据え膳だった」と主張するものであり、「据え膳食わぬは男の恥」ということわざが男の都合のいいように利用されている感は否めない。(CAS)
カテゴリー:図解付き解説