この辞典の使い方>「か」で始まる言葉>鴨が葱を背負ってくる、鴨葱の意味、語源
カテゴリー:ことわざ、故事成語、名言、名句
鴨が葱を背負ってくる(略してカモネギ)とは、鴨鍋の付きものであるネギをカモ自身が背負って食べられにやってくるというシュールな状況を描いたことわざで、運の強いやつのところへ運の悪いやつが運の悪い友だちをつれて麻雀をしにやってきたような状況をいう。ここで「運の悪いやつ」は「カモ」、つれられてやってきた「運の悪い友だち」は「ネギ」、「運の強いやつ」は鴨鍋をおいしくいただく食客であることはいうまでもないが、このようなキャストを社会の様々な状況にあてはめた例えが「鴨が葱を背負ってくる(カモネギ)」である。
カジノや賭場にやってきていつも大負けする客を「カモ」というが、これは鴨がおとりにつられて捕獲されやすいことからきた隠語だという。この「カモ」という言葉が先にあったから、「カモネギ」というシュールでナンセンスなシーンが生まれたのだと考えられる。(CAS)