鶯(ウグイス)とは、春先に「ホーホケキョ」という美しい声で鳴くことから春告げ鳥ともいわれ、日本人に愛されている鳥。梅の花の咲く頃に特徴的な鳴き声でさえずるので、多くの日本人が、梅の花の蜜を吸いにやってくる「メジロ」という鳥と混同しているが、ウグイス本人はとても臆病なので庭先をうろちょろして人目につくことはほとんどない。ウグイスの体の色とされる「うぐいす色」も、実際のウグイスは茶色に近いくすんだ緑だが、比較的鮮やかな黄いろみがかった緑色のメジロの色と混同されている。要するに、あでやかなメジロに対して地味なウグイスは、海外の有名女優の吹き替えをやっている声優といったところである。(CAS)