アイブロウ、アイブロー

　アイブロウ（アイブロー）は、英語で眉、眉毛を意味する eyebrowの日本語読みだが、日本ではeyebrow pencil（眉毛描きの鉛筆）のことをいう場合が多く、「眉」の意味でも「アイブロウ・メイク」「アイブロウ・トリートメント」のように、美容関連の熟語を作るときに用いられる。

　eyebrowの発音は、日本語で表記すると「アイブロウ」というより「アイブラウ」に近く、最近では「アイブラウ」という人もいるが、やはり「アイブロウ」が主流である。アイブロウ（アイブロー）というと、“eye blow”と言っているように聞こえ、ボクシングのボディブロウ（body blow）ではないが、「目元へのパンチ一撃」という意味に受け取られそうである。もっとも、目元の化粧に失敗したか化粧が崩れたかして、目にパンチをもらったときのようにパンダ目になっている人も多いので、「アイブロウ」でもよしとされるのかもしれない。（CAS）