ルールとは、その範囲内でどううまくズルをするかを考えるための参考となる定め書き。日本語訳では「規則」「規約」「規定」などで、「ルール」に比べると、車が一台も通っていない田舎の交差点でも歩行者は赤信号で待たなければならない、というような堅苦しい表現となっている感は否めない。しかし英語のruleも、ラテン語で「まっすぐな棒、定規」を意味するregulaから派生した言葉だと考えられており、いくらカタカタ表記で「ルール」と書いてなんとなくヤワな感じがするとしても、本来堅苦しいものであることは理解しておく必要がある。(CAS)