カテゴリー:住文化、住環境、建築、インテリア、調度品
リノベーション(renovation)は、革新、復活、再建、復元といった意味だが、最近では建築分野で、修繕や模様替えを意味するリフォームに代わって一部で用いられるようになった言葉である。既存の建物の修理や機能の追加、居住性や見栄えの向上を図るリフォームに対して、リノベーションは改修、改善はもとより、建物の用途や機能までがらりと変えて付加価値を高めるねらいがある。例えば、通常の賃貸アパートを流行のシェアハウスに転換するといったものがそれである。リフォームが顔などを手直しする整形手術であるなら、リノベーションは名前や履歴、性格まで変えて新しい生活を始める逃亡者、スパイの変身に例えることもできるだろう。リノベーションに逃亡者やスパイのようなやましさはないかもしれないが、不動産屋が中古物件の用途を刷新して高く売りつけるとか、冴えない店を小洒落たレストランに変えて一儲けたくらむといった程度の悪だくみが隠されていることは確かである。(KAGAMI & Co.)