カテゴリー:慣用語、擬声語、擬態語
忌忌しい(由由しい)とは、ほうっておくととりかえしのつかない結果をまねきそうな、という意味。例えば、彼女とのデート中に、二股をかけている相手が向こうから歩いてくるような状況を「ゆゆしき事態」という。
ゆゆしいの「ゆ(斎)」は、神聖なものや不浄なものを畏怖する気持ちを表し、それを重ねた「ゆゆし」は、神聖なので(または不浄なので)触れるのは恐れ多い、触れてはいけない、言葉をかけてはいけない、という意味で用いられていた。二股をかけている彼女たちが道で出くわしてしまったようなとき、触れるなどはもってのほか、言葉を発するのもはばかられるのはいうまでもない。(CAS)