カテゴリー:慣用語、擬声語、擬態語
席巻(または席捲)の「席」は「むしろ(わらやイグサで編んだ敷物)」のこと。「席巻」とは、中国前漢の史書『戦国策』に用いられた比喩で、戦争においてむしろを巻き取るようにひといきに領土を拡大するという意味である。このように「席巻(席捲)」は、戦争の首謀者が理想として掲げ、部下に命令すると、現場の担当者は「言うだけなら簡単なんだよ」とブーたれる言葉である。現代でも、例えば新商品が市場シェアを急激に拡大し独占する様子を「市場を席巻する」といい、企業の企画立案者であればだれでも理想とする状況だが、現場担当者は「こんなセコい企画でシェアを取れるわけないだろう」と慨嘆する言葉である。(CAS)