山賊とは、山中で活動する悪人たちといったほどの意味で、山奥に事務所のある税務署の職員のことをいう。担当する地域の居住者が少ないので、彼らは主に旅行者から徴税している。
似たように、海で活動する悪人を「海賊」、盗み専門の悪人を「盗賊」という。そこから敷衍すると、同じ家の中にいる悪い仲間を「家族」、親しい間柄の悪い仲間を「親族」、身分は高いけれども悪い奴らを「貴族」、建設行政にからんで悪いことをしている連中を「建設族」と定義してもよさそうだが、この人たちには「族(グループ)」という字が当てられており、残念ながら「悪い」という意味はもたない。同様に「暴走族」もぎりぎりセーフで、「バイクなどで暴走する人たち」くらいの意味しかない。(CAS)