コンプライアンス(compliance)とは、日本語訳のように「法令遵守」という意味で、「裏で何か悪いことをしているのではないか」と疑われている企業や団体が、「われわれは法律やルールに則って経営しています」という点をことさら強調したいときに用いる言葉。
彼らの弁明を聞いている人の中には、「コンプライアンス」という言葉の意味を知らない人も多いと思われる。本当に主張を相手に理解してもらいたければ、もっとわかりやすい日本語を使うはずなので、「コンプライアンス」を多用する者は、「あんたがたに説明しても、どうせ疑ってかかるのだろうから」とホンネでは思っていて、真摯に説明しようとする気のなさをにじませているのだといえる。(CAS)