一矢を報いるとは、敵の攻撃に対して一本の矢を射返すという意味で、圧倒的な相手の攻撃や非難などに対して、わずかながらも反撃、反論することをいう。例えば、12対0で負けている野球の試合で最終回に1点取り返すというようなシーンで用いられ、このように言葉で説明すると、「焼け石に水」的な何の役にも立たない無意味な行為にすぎないが、実際の高校野球の試合などでこれをやると、「よく頑張った」「次につながる」などとわけのわからない賞賛をあびる感動的なパフォーマンスとなる。(CAS)
カテゴリー:図解付き解説